町おこしグルメのレシピ
姉妹都市の人気料理を、日本風にアレンジしてご当地グルメにする
ご当地グルメは、「昔からその街にあるもの」でないと作れないわけではありません。名古屋の台湾ラーメンは、台湾には無い料理です。名古屋で生まれて、名古屋の顔になりました。ご当地グルメは、定義して、作れるものです。その作り方の一つが「姉妹都市型」です。
1眠っている縁、姉妹都市
姉妹都市(友好都市)の提携は、全国で1,800件を超え、約880の自治体が海外の都市と結んでいます(自治体国際化協会調べ)。およそ半数の市区町村に、姉妹都市があります。
ところが、自分の街の姉妹都市がどこなのか、知らない人が大半ではないでしょうか。折角の縁が、眠ったままになっています。
その姉妹都市の人気料理を題材にして、地元の食材で日本風にアレンジしたものを、その街のご当地グルメとして定義する。それが姉妹都市型です。企画を通じて、姉妹都市という縁そのものを街の人に知ってもらう意味も持てます。
2海外の料理かと思いきや、日本発は結構ある
「外国の料理を日本風にアレンジして、自分たちの味にする」のは、日本が昔からやってきたことです。
- 台湾ラーメン(名古屋):台湾には無い、名古屋生まれ
- 天津飯:ご飯に卵焼き(かに玉)を載せて、あんをかけたもの。中国には無い日本発の中華
- ナポリタン:横浜で生まれた、日本の洋食
- 冷やし中華:名前は中華でも、日本生まれ
- エビチリ:中国の味を日本人の口に合うようにアレンジして広まったもの
- 焼き餃子:中国では水餃子が主役。焼く形が定番になったのは日本
中華を中心に、例はいくらでもあります。姉妹都市型は、この「アレンジして自分の街の味にする」伝統の延長です。
3作り方
- 1. 姉妹都市を確認する:まずは自分の街の姉妹都市を調べます。提携の経緯も含めて、自治体のページに情報があります。
- 2. その街の人気料理を選ぶ:屋台料理や家庭料理のような、地元で日常的に食べられているものが向いています。高級料理である必要はありません。
- 3. 地元の食材に置き換えて、日本風にアレンジする:ここが肝心です。本場の味を再現する競争はしません。手に入る地元の食材に置き換え、日本人の口に合うように調整した「この街の版」を作ります。台湾ラーメンが台湾の味の再現ではなく、名古屋の味として成立したのと同じです。
- 4. 名前を付けて、定義する:「地域名+料理名」で名前を付けます。特設サイトに定義を書き、「この街のご当地グルメはこれ」と宣言します。名物は、仕組みで作れます。
- 5. 専門店でなくても出せる形にする:参加するお店が「当店の○○」として出せる形にします。専門店だけに絞らず、間口を広げるのがオススメです。
4なぜ、姉妹都市型が効くのか
- 眠っている縁を起こせる:自分の街の姉妹都市を知らない人が大半です。「うちの街の姉妹都市はここ」という話自体が、街の人への新しい話題になります。
- 物語が本物:姉妹都市という実際の縁があるので、企画の説明がしやすく、広報や取材にも乗りやすい。
- 組み合わせが一つだけ:「この街×その姉妹都市」の組み合わせは他に無いので、真似されにくい。
- 交流の受け皿になる:姉妹都市との交流イベントなどで、実際に振る舞える題材になります。
5注意点
- 本場の味の再現度を競わない。あくまで「日本風にアレンジした、この街のご当地グルメ」として定義します。
- 姉妹都市への敬意は忘れずに。交流の文脈に乗せることで、相手の街にとっても嬉しい企画になります。
世界観の作り方に、決まった正解はありません。姉妹都市型は、その一つです。あなたの街の姉妹都市は、どこですか。そこから始めてみてください。